Mangala mantra

Avslutningsmantrat eller Mangala Mantra är en gammal text från Rg Veda
som vi traditionellt reciterar efter vår Ashtangapraktik. Mantrat reciteras även i slutet av olika ceremonier.

OM
Svasthi-praja bhyah pari pala yantam
Nya-yena margena mahi-mahishaha
Go-bramanebhyaha-shubamastu-nityam
Lokaa-samastha sukhino-bhavantu
OM Shanti shanti shanti

Fri tolkning

OM
Må alla människor och alla levande varelser blomstra i lycka och välmående.
Må ledare styra med visdom, medkänsla och kärlek.
Må evig glädje skänkas åt allt som är heligt.
Må alla varelser, överallt, leva i fred, frihet och välstånd.
Fred, Fred, Fred.

Det finns även en fortsättning av Mangala mantra, som vanligtvis är utelämnad:

Kale varsatu parjanyah
Prthivi sasyasalini
Desoyam ksobharahito
Brahmana santu nirbhayah

Fri tolkning:
Må regnet falla i tid och jorden ge en riklig skörd.
Må vår värld vara rättvis och fri från störningar.
Må de visa vandra utan rädsla, i ljuset av sanningen.
Må alla hjärtan fyllas av harmoni och kärlek.

Om

Välkommen att lyssna